AXELLE STIEFEL, GILLES FURTWÄNGLER & ANNE ROCHAT, QUYNH DONG & NIKLAUS ERISMANN, ALINE ZELTNER
Date / Time
Date(s) – 28 Jan 2012 until 29 Jan 2012
20:00
Location
New Jerseyy
The performances starts arround 20:00.
Quynh Dong: (*1982 in Hai
Phong, Vietnam lebt und arbeitet in Zürich)
Quynh Dong ist eine junge Künstlerin aus Vietnam, die in der Schweiz aufgewachsen ist. Sie arbeitet hauptsächlich mit den Medien Performance und Video. In Quynh Dongs Videoarbeiten ist der Umgang mit Erinnerung zentral. Sie bedient sich autobiographischem Material, um mit den bewegten Bildern Geschichten zu erzählen. Die Arbeiten erzählen poetisch und humorvoll von Sehnsucht, Heimweh, geografischer Distanz und Differenzen.
Quynh Dong wird im New Jerseyy eine neue Komposition von einem Schlager präsentieren. Der Schlager ist eine Mischung aus der vietnamesischen Kultur und der Europäischen. Er heisst “zrüg zu dir”, ein Liebeslied. Quynh Dong singt und Niklaus Erismann spielt Gitarre dazu.
http://quynhdong.ch/
Gilles Furtwängler (* 1982 Lausanne)
Bilder in den Kopf der Menschen eindrücken.In die Masse des Menschen Themen formen, sie in Teile zerstücken, sie zusammenkleben und Texte formen.Text-Bilder die mentale Bilder kreieren.Radikale Texte, wo die Zartheit die Wut übertrumpft.Texte aus welchen die Wörter, die Konzepte, die Geschichten heraus gepresst werden, um ihnen die aktuelle Essenz, ihren Sinnessaft der manchmal belanglos, manchmal
absurd und manchmal vernünftig ist herauszuholen.
Anne Rochat(* 1982 Vallée de Joux)
“..Anne Rochat verfremdet die Benützung des alltäglichen Objekts. Ihre Art zu arbeiten tendiert nicht in eine mechanische Anwendungsform weil das Objekt immer bereit ist, sich dafor zu drücken. Sehr schnell wendet sich das komikhaft, burleske in eine besorgte, einsame Atmosphäre. Die Objekte einer selben Serie anhäufen scheint die einzige Art zu sein zu kommunizieren oder sich zu schützen. Mit einer ruhigen Hartnäckigkeit erfindet die Performerin Anne Rochat eine neue, beunruhigende Sprache…”
Auszug aus einem Text von Corinne Martin
Gilles Furtwängler & Anne Rochat
Furtwängler und Rochat werden im New Jerseyy ein Projekt zeigen, dass sie dieses Jahr entwickelt haben.Es handelt sich um eine Oper in zwei bis drei Akten.
Sie heisst “Say yes or die”. L’opéra Rochat-Furtwängler.
Axelle Stiefel ( * 1988 New York lebt in Brüssel)
Axelle Stiefel ist eine junge französische-schweizerische Künstlerin. Sie studierte bis 2011 an der Ecal, Ecole cantonale d’art de Lausanne wo sie ihren Bachelor abschloss. Da entwickelte sie eine performative eigene Sprache, die sich in unterschiedlichen Medien und Objekten ausdrückt. In ihrer aktuellen Arbeit lässt sie collageartig Videofragmente mit Textfragmenten aufeinanderprallen. Eine auditiv-bildliche Annäherung rundum Fragen betreffend Ästhetik, Gesellschaft, Politik dem Leben und Kunst.
Fürs New Jerseyy wird Axelle Stiefel eine neue Performance entwickeln mit dem Titel: “we don’t show off seated on a living animal”. In welcher sie zu einer live-Projektion von Videoaufnahmen, Texte in cut-up Art spricht.
Aline Zeltner (* 1980 Biel-Bienne)
Eine Admiration zum Objekt, zu ihrer Umwelt und dem Menschen als gesellschaftliches
Wesen nährt Zeltners Kunst. Aus dem Alltag macht sie ein Spiel und ist selbst dessen zentrale Protagonistin. Für dieses Spiel bewegt sie sich in einer Vielfalt von Medien. Sie arbeitet mit Fotografie, Video, Malerei, Klangobjekt, Klanginstallation und Performance. Einer im Medium stringenten Linie entlang zu denken widerspricht Zeltners Auffassung von künstlerischem Schaffen. Intuition leitet sie statt dessen. So bewegt sich ihr Quer-Denken konsequenterweise in einer Multimedialität – macht sichtbar, hörbar und fühlbar. Bei vielem, was zuerst verlockend, fragil und leicht daherkommt, offenbart sich bei genauerer Betrachtung eine Doppelbödigkeit. Das Freudige und Lockere paart sich mit einer gewissen Tragik und Melancholie. Unter die fröhlich-farbige Bildsprache mischt sich ein kritischer Blick, ein Befragen der Welt.
Auszug aus einem Text von Lena Friedli 2011
Fürs New Jerseyy entwickelt Zeltner eine Klangskulptur mit dem Titel “Super”. Dafür lässt sie sich von Material und Ton gleichermassen leiten.
- English -
Quynh Dong was born in 1982 in Hai Phong, Vietnam and grew up in Zurich where she lives and works mainly with the medium of performance and video. In her video-installments the central theme is that of memory, by adopting autobiographical material to narrate her moving pictures. Quynh Dong’s works poetically and humorously tackles desire, nostalgia, and geographical distances and differences. In New Jerseyy she will perform a new composition, a love song titled zrüg zu dir”, based on a mixture of both European and Vietnamese cultures. Quynh Dong will sing while Niklaus Erismann plays guitar.
Gilles Furtwängler (* 1982 Lausanne)
Mark images in people’s heads. Shape themes in the mass of people, cut them in pieces, reshape them into texts. Text-images creating mental-images. Radical texts in which delicacy outplays rage. Text’s from which words, concepts, and narratives are extracted and synthesized to their essence and fluids – at times trivial, at times intelligent and others absurd.
Anne Rochat(* 1982 Vallée de Joux)
Anne Rochat takes every-day objects out of their original context. She quickly employs comedy and burlesque in a uniquely controlled atmosphere with her own idiosyncratic language. The amassing of objects into a new distinct order thus gives them a new meaning while restoring their original essence.
Together with Giiles Furtwängler, Rochat will showcase a project in New Jerseyy that she developed this past year: an opera in two to three acts titled “Say yes or die”.
Axelle Stiefel ( * 1988 New York lives in Brüssel)
Axelle Stiefel is a young french-swiss artist. She obtained her BA in 2011 at the Ecal, school of art of Lausanne. There she developed a unique performative language which she expresses through different media and objects. In her recent work, Axelle Stiefel assembles video-fragments together with text-fragments in a collage way: an audio/visual experience engaging aesthetics, society and the politics of life and art.
Axelle Stiefel will develop a new performance for New Jerseyy, called: ”we don’t show off seated on a living animal” a live projection, a selection of past and new videosequences reassembled together for the event and combined with spokened texts.
Aline Zeltner (* 1980 Biel-Bienne)
Zeltner’s art focuses on an admiration for objects, their environment and people as social beings. She makes an intuition-game composed by several media out of the every-day in which she herself is the main character. Zeltner employs a variety of tools for her work such as photography, video, paint and sound-objects. Moving along this line through lateral-thinking, she creates a new kind of observation shifting between fragility, melancholia, and the tragic towards happiness and lightness, ultimately questioning the world from a critical perspective.
- Lena Friedli, 2011.
For New Jerseyy Zeltner will develop a sound-sculpture titled “Super” comprised of both physical and audio materials.
